مبلغی انتخاب کنید :




×
حل مشکل فایل های زیرنویس های srt | نوشته های خرچنگ قورباغه ای
آيا ميدانيد؟
کاربر ویژه شوید !

شارژ موبايل تبلیغات

^ Back to Top
اطلاع رسانی های سیاره پی دی ای
دسترسی به بخش کاربری سیاره پی دی ای
مشخصات گوشی موردنظر خود را بصورت زنده ببینید!
نمایش نتایج: از 1 به 1 از 1

موضوع: حل مشکل فایل های زیرنویس های srt | نوشته های خرچنگ قورباغه ای

  1. Top | #1


    تاریخ عضویت
    May 2012
    عنوان کاربر
    مدیر ارشد انجمن
    شماره عضويت
    6
    محل سکونت
    بوشهر
    نوشته ها
    2,374
    می پسندم
    1,573
    سپاس از شما
    8,720 بار در 2,214 پست
    اپراتور
    Iran
    مدال ها

    مدال اول مدال دوم مدال سوم مدال چهارم مدال پنجم
    اطلاعات کامپیوتر
    میزان امتیاز
    364

    حل مشکل فایل های زیرنویس های srt | نوشته های خرچنگ قورباغه ای

    درود

    بدون شک تا حالا به همچین مشکلی برخورد کرده اید،
    " یک فیلم با زیرنویس پارسی دارید که با پسوند srt هست و برنامه پخش کننده نمیتواند آنرا بدرستی نشان دهد."

    این روش زمانی بکار شما خواهد آمد که بخواهید فیلم را با زیرنویس در " گوشی ، تلویزیون و سایر پخش کننده های خانگی دیگر " تماشا کنید.


    اساسا مشکل از کجاست؟
    این زیرنویس ها توسط بزنامه های مربوطه ساخته میشوند، این نرم افزارها نوشته ها را با ساختار ANSI ذخیره میکنند. اکثر پخش کننده ها و وسایل دیجیتال ساختارها را با فرمت Unicode میخوانند. در ساختار متنی زبان پارسی، هنگامی که یک فایل ANSI را با یک برنامه که نمیتواند آنرا بخواند ، باز کنید، نوشته های خرچنگ قورباغه ای را خواهید دید.


    چگونه این مشکل را باید حل کرد؟
    ابتدا باید با یک نرم افزار که قابلیت خواندن هر دو ساختار ANSI و Unicode را داشته باشد، فایل را باز کنیم. سپس آنرا به فرمت Unicode تبدیل کنیم و در انتها آنرا ذخیره کنیم.





    ساده ترین و بهترین نرم افزاری که من سراغ دارم، برنامه ی ++ Notepad هست. ویرایشگر متن بسیار قوی و کارا.

    برای دریافت آخرین نسخه به سایت سازنده ی مراجعه کنید.

    [فقط کاربران ثبت نام شده قادر به مشاهده لینکها هستند . ]



    روند کار:

    قبل از همه چیز، از فایل srt خودتون یه کپی داشته باشید، که اگه خرابش کردید، فایل اصلی رو داشته باشید.
    1- فایل srt را با نرم افزار ++ Notepad باز کنید.
    همانطور که میبیند ، نوشته ها بصورت نامرتب (خرچنگ قورباغه) نشان داده میشوند.

    2- از منوی Encoding گزینه ی Windows-1256 را انتخاب کنید:

    کد:
    Encoding >Character Set > Arabic > Windows-1256
    میبینید که نوشته ها درست شده اند.

    **اگر Windows-1256 نوشته ها را درست نکرد، میتوانید از گزینه های دیگر موجود در Arabic استفاده کنید.

    3- حالا گزینه ی Convert to UTF-8 را از منوی Encoding انتخاب کنید:

    کد:
    Encoding > Convert to UTF-8
    4- تمام ، فایل را ذخیره کنید.
    کد:
    File > Save


    مطالب نوشته شده، طبق تجارب شخصی هست.
    با تشکر

    ویرایش توسط M_Javad_Nazari : Thursday 24 January 13 در ساعت 12:53

    کاربران عزیز، لطفا سئوالات را در تاپیک مربوط به خودشون بپرسید ، از طریق پیام خصوصی هیچ گونه جوابی داده نخواهد شد.

    با حمایت مالی از انجمن ، شما هم با ما در بهبود و پیشرفت سایت سهیم باشید.


    لظفا برای فرستادن فایل های متنی از قبیل log و پیغام های خطای طولانی ،از HasteBin یا PasteBin استفاده کنید.

    کاربر مقابل پست M_Javad_Nazari عزیز را پسندیده است:



  2. # ADS

کلمات کلیدی این موضوع

بوک مارک ها

بوک مارک ها

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •